<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Dublaj</title>
	<atom:link href="http://dublaj.gen.tr/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://dublaj.gen.tr</link>
	<description>Dublaj - Seslendirme</description>
	<lastBuildDate>Fri, 11 Jun 2010 14:59:26 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Ah Canım Ahmet, Metropol</title>
		<link>http://dublaj.gen.tr/ah-canim-ahmet-metrool</link>
		<comments>http://dublaj.gen.tr/ah-canim-ahmet-metrool#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Jun 2010 14:58:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dublaj</dc:creator>
				<category><![CDATA[Haberler]]></category>
		<category><![CDATA[Ah Canım Ahmet]]></category>
		<category><![CDATA[Metropol]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dublaj.gen.tr/?p=18</guid>
		<description><![CDATA[“Ah Canım Ahmet”  METROPOL Yeni neslin de gönlünü fethedecek.
“Ah Canım Vah Canım” adlı şarkısıyla 90’lı yıllarda büyük ses getiren ve başarılı albümlere imza atan  AHMET, 10 yıllık suskunluğunu iddialı yeni bir albümle bozuyor: “METROPOL”
      Farklı giyim tarzı ve yorumuyla dikkat çeken genç şarkıcı, Almanya’da başlayan ve Türkiye’de devam eden müzikal yolculuğunda şimdilerde yepyeni bir heyecan [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>“Ah Canım Ahmet”  METROPOL Yeni neslin de gönlünü fethedecek.</p>
<p>“Ah Canım Vah Canım” adlı şarkısıyla 90’lı yıllarda büyük ses getiren ve başarılı albümlere imza atan  AHMET, 10 yıllık suskunluğunu iddialı yeni bir albümle bozuyor: “METROPOL”<br />
      Farklı giyim tarzı ve yorumuyla dikkat çeken genç şarkıcı, Almanya’da başlayan ve Türkiye’de devam eden müzikal yolculuğunda şimdilerde yepyeni bir heyecan yaşıyor. İsminin önüne “Ah Canım” yazdıran şarkısının yanı sıra bugüne kadar “Aşık”, “Dayanamam”, “İmparator Zaman”, “Gel Diyorum”, “Sonsuz Çile” gibi dillere pelesenk olan eserlere imza atan “Ah Canım Ahmet”, yeniden müzikseverlerle buluşuyor.  <br />
     Hayranlarından ayrı kaldığı süreçte yurtiçi ile yurtdışında gerçekleştirdiği  Mr.Voice ve New World projeleri dışında söz yazıp, beste yaparak geçiren “Ah Canım Ahmet”, “10 yıl önce sessiz sedasız girdiğim müzik piyasasında yine sessiz sedasız ama bomba gibi şarkılarla zirveye oynayacağım. İlk çıktığım yıllarda beni dinleyen çocuklar şimdi kocaman oldu. Hem onların hem de yeni neslin gönlünü fethetmeye geliyorum” diyor.</p>
<p>AHMET’in  toplam 13  şarkıdan oluşan METROPOL isimli albümü 17 Haziran’da  OSSİ  Müzik etiketiyle müzik marketlerde yerini alacak… Albümün çıkış şarkısı “GİT DURMA” Orçun Benli yönetmenliğinde 3D teknolojisi ile çekilen klibi yakında tüm müzik kanallarında gösterime girecek.</p>
<p>Kaynak: <a href="http://haberler.seslendirme.com.tr/ah-canim-ahmet-metropol" target="_blank">Ahmet, Metropol</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dublaj.gen.tr/ah-canim-ahmet-metrool/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dublaj Nedir?</title>
		<link>http://dublaj.gen.tr/dublaj-nedir</link>
		<comments>http://dublaj.gen.tr/dublaj-nedir#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Jun 2010 23:08:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dublaj</dc:creator>
				<category><![CDATA[Haberler]]></category>
		<category><![CDATA[Dublaj]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dublaj.gen.tr/?p=15</guid>
		<description><![CDATA[Dublaj, yabancı film ve dizilerdeki konuşmaların Türkçe&#8217;ye aksanlı olarak çevrilmesi ve filme montajı işlemidir.
Bir başka deyişle; bir gösterimde yer alan konuşmaların ve ses efektlerinin profesyonel stüdyo ortamında oluşturularak gösterime adapte edilmesidir. Dublaj işlemi, her ne kadar pek göze batmasa da, film oyuncularının canlandırdığı karakterlerin diksiyon ve vurguları açısından ele alındığında, tamamen kişiliğe yönelik bir betimleme olduğundan, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dublaj, yabancı film ve dizilerdeki konuşmaların Türkçe&#8217;ye aksanlı olarak çevrilmesi ve filme montajı işlemidir.</p>
<p>Bir başka deyişle; bir gösterimde yer alan konuşmaların ve ses efektlerinin profesyonel stüdyo ortamında oluşturularak gösterime adapte edilmesidir. Dublaj işlemi, her ne kadar pek göze batmasa da, film oyuncularının canlandırdığı karakterlerin diksiyon ve vurguları açısından ele alındığında, tamamen kişiliğe yönelik bir betimleme olduğundan, aslında çok büyük önem taşımaktadır.</p>
<p>Bazı ünlü sanatçılar (Örn. Sungun Babacan, Alev Sezer, Mehmet Ali Erbil, Okan Bayülgen, Nevra Serezli gibi) bir filme ya da reklama sadece dublaj yaparak adlarını duyurmuşlardır.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dublaj.gen.tr/dublaj-nedir/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Sex And The City 2&#8243; 11 Haziran&#8217;da sinemalarda</title>
		<link>http://dublaj.gen.tr/sex-and-the-city-2-11-haziranda-sinemalarda</link>
		<comments>http://dublaj.gen.tr/sex-and-the-city-2-11-haziranda-sinemalarda#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Jun 2010 23:04:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dublaj</dc:creator>
				<category><![CDATA[Sinema]]></category>
		<category><![CDATA[Dublaj]]></category>
		<category><![CDATA[Türkçe Dublaj]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dublaj.gen.tr/?p=12</guid>
		<description><![CDATA[Sex And The City 2 11 Haziran&#8217;da sinemalarda.
Sex And The City 2 Türkçe Dublaj
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Sex And The City 2 11 Haziran&#8217;da sinemalarda.</p>
<p>Sex And The City 2 Türkçe Dublaj</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dublaj.gen.tr/sex-and-the-city-2-11-haziranda-sinemalarda/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Son Şarkı &#8211; The Last Song</title>
		<link>http://dublaj.gen.tr/son-sarki-the-last-song</link>
		<comments>http://dublaj.gen.tr/son-sarki-the-last-song#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Jun 2010 23:01:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dublaj</dc:creator>
				<category><![CDATA[Sinema]]></category>
		<category><![CDATA[Dublaj]]></category>
		<category><![CDATA[Türkçe Dublaj]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dublaj.gen.tr/?p=9</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;Son Şarkı&#8221; 11 Haziran&#8217;da Türkçe dublajlı olarak sinemalarda.
Son Şarkı Türkçe Dublaj
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;Son Şarkı&#8221; 11 Haziran&#8217;da Türkçe dublajlı olarak sinemalarda.</p>
<p><strong>Son Şarkı Türkçe Dublaj</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dublaj.gen.tr/son-sarki-the-last-song/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dublaj.gen.tr yayında</title>
		<link>http://dublaj.gen.tr/dublaj-gen-tr-yayinda</link>
		<comments>http://dublaj.gen.tr/dublaj-gen-tr-yayinda#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Jun 2010 22:38:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>dublaj</dc:creator>
				<category><![CDATA[Haberler]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dublaj.gen.tr/?p=5</guid>
		<description><![CDATA[Hazırlıklarına uzun süre önce başlanan dublaj.gen.tr artık yayında. Dublaj sanatı ile ilgili bilgiler, dublaj hakkında güncel haberler ve dublaj sanatçıları hakkında yazılar yayınlayacak olan sitemiz dublaj severlere hayırlı olsun.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hazırlıklarına uzun süre önce başlanan dublaj.gen.tr artık yayında. Dublaj sanatı ile ilgili bilgiler, dublaj hakkında güncel haberler ve dublaj sanatçıları hakkında yazılar yayınlayacak olan sitemiz dublaj severlere hayırlı olsun.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://dublaj.gen.tr/dublaj-gen-tr-yayinda/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
